home | help

Editor:  paetzold

Name:	Uwe U. Pätzold
Email:	Send to paetzold
Home Page:	http://www.ethnomedia.de
	paetzold's bookmarks (9)

Regional: Europe: United Kingdom: Recreation and Sports: Sports: Martial Arts: Silat  (6)
Sports: Martial Arts: Silat  (53)
Sports: Martial Arts: Silat: News and Media  (5)
Sports: Martial Arts: Silat: Organizations  (4)
Sports: Martial Arts: Silat: Personal Pages  (5)
World: Deutsch: Sport: Kampfsport und Kampfkunst: Indonesien  (18)

Profile

"Alam takambang jadi guru"

[EN] - The unfolding nature becomes a teacher -
[DE] - Die erwachende Natur wird zum Lehrmeister -

"Tahu di garak yo garik, tahu di angin nan bakisa"

[EN] - To know how to move appropriate, to know the changing character of the wind -
[DE] - Angemessen reagieren zu können, zu wissen woher der Wind weht -

"Musuah indak dicari-cari. Kalo basuo, pantang dielakkan"

[EN] - The enemy shall not be sought. But when he steps in our way, it is not appropriate to withdraw -
[DE] - Der Gegner soll nicht gesucht werden. Doch wenn er uns in den Weg tritt ist es unangemessen zurückzuweichen -

(Proverbs of Minangkabau people, West Sumatra, Indonesia. Great creators of and philosophers on Silat.)

"Biar lambat laga, asal menang !"

[EN] - Fight with patience, the important thing is to win ! -
[DE] - Kämpfe mit Bedacht, wichtig ist es zu siegen ! -

"Sabar subur !"

[EN] - Patience will bear fruits ! -
[DE] - Geduld trägt Früchte ! -

"Ilmu Silat tak mahal bisa dibeli, tak murah akan dijual"

[EN] - The knowledge on Silat is not available with big money, nor is it available with ease -
[DE] - Das Wissen um Silat ist weder für grosse Schätze erhältlich, noch wird es leichtfertig weitergegeben -

(Indonesian proverbs)

[Pesilat, Ethnomusicologist & Anthropologist, Media Developer. Several field researches on Music and Pencak Silat Culture in Sunda (West Java), Central Java, Minangkabau (West Sumatra). Lives in Germany.]

[EN] Editor's Note: I'm a volunteer editor for the O p e n D i r e c t o r y P r o j e c t [= ODP; see: h t t p : / / d m o z . o r g /], which is an effort to build the largest human edited directory of the web, which is free and allows many other search engines and directories to use its data for free. So you may well have encountered my profile on one of those sites. Please notice that I am in no way affiliated with any of them. See also my original profile at [http://dmoz.org/profiles/paetzold.html].

[DE] Hinweis des Editors: Ich bin ausschließlich Editor für das O p e n D i r e c t o r y P r o j e c t (= ODP; siehe: h t t p : / / d m o z . o r g /). In allen anderen Verzeichnissen, die diese Daten übernehmen, wird für den Zustand der Seite und der von mir betreuten Kategorien keine Verantwortung übernommen. Für Details sei auf meine Original-Profilseite [http://dmoz.org/profiles/paetzold.html] verwiesen.