home | help

Editor:  octavius

Name:	Alessandro Levati
Email:	Send to octavius
Photo:

World: Italiano: Acquisti Online: Editoria e Stampa: Libri  (256)
World: Italiano: Affari: Editoria e Stampa: Editori  (679)
World: Italiano: Regionale: Europa: Italia: Lombardia: Provincia di Milano: Località: Vimercate  (153)

Profile

In Moby Dick, di Herman Melville , c'è un brano che, con alcune modifiche, descrive in modo straordinariamente efficace ciò che tentiamo di fare in Open Directory Project. Eccolo:

...Pure non è un compito facile. Si tratta qui nientemeno che la classificazione degli elementi costitutivi di un caos. (...) Ora, le varie specie di siti hanno bisogno di una qualche comprensiva classificazione popolare, se anche soltanto per ora un facile abbozzo, da riempirsi nel futuro in tutti suoi rami da lavoratori successivi. E siccome nessun uomo migliore si fa innanzi per occuparsi di questo, noi offriamo perciò i nostri poveri sforzi. Non promettiamo nulla di completo, dato che ogni cosa umana creduta completa deve per questa stessa ragione essere certo difettosa. (...) Ma è un lavoro ponderoso; nessun comune classificatore d'ufficio postale ci basterebbe. Brancolare dietro ai siti in mezzo al web, avere le mani tra gli indicibili markup e script e frames del mondo, è una cosa che spaventa. Chi siamo noi per tentare di mettere l'amo al naso di questo Leviatan? (...) "Patteggerà egli (il Leviatan) teco? Ecco, la speranza di pigliarlo è vana!". Ma noi abbiamo nuotato per domini e veleggiato per redirects; abbiamo avuto da trattare con innumerevoli siti con queste tastiere visibili; noi facciamo sul serio, e ci proveremo.

(Da Herman Melville, Moby Dick, cap. XXXII; traduzione di Cesare Pavese, Adelphi, Milano 1987, con modifiche)