home | help

Editor:  mjoseiglesias

Name:	mjoseiglesias
Email:	Send to mjoseiglesias
Home Page:	http://www.traduzionispagnolo.com/
AIM Screen Name:	María José

World: Español: Ciencia y tecnología: Ciencias Sociales: Lingüística: Lenguas naturales  (166)
World: Español: Negocios: Servicios: Traducción  (67)
World: Español: Países: Argentina: Economía y negocios: Servicios: Traducción  (35)
World: Español: Países: España: Comunidades Autónomas: Andalucía: Economía y negocios: Servicios: Traducción  (7)
World: Español: Países: España: Comunidades Autónomas: Cataluña: Economía y negocios: Servicios: Traducción  (26)
World: Español: Países: España: Comunidades Autónomas: Galicia: Economía y negocios: Servicios: Traducción  (8)
World: Español: Países: España: Comunidades Autónomas: Madrid: Economía y negocios: Servicios: Traducción  (19)
World: Español: Países: España: Economía y negocios: Servicios: Traducción  (75)
World: Español: Sociedad: Derecho: Traductores  (7)
World: Italiano: Affari: Servizi alle Imprese: Traduzione e Interpretariato  (349)
World: Italiano: Computer: Aziende: Internet: Marketing: Traduzioni  (6)

Profile

Soy madrileña y vivo en Padua (en Italia) desde hace un montón de años.

Hablo indistintamente italiano y español y trabajo como traductora e intérprete en estos dos idiomas. Sin embargo, a través de mi sitio web gestiono proyectos multilingua en todos los idiomas y soy muy perfeccionista en mi trabajo. Conociendo bien este sector, me he ofrecido a editar las categorías de traducción.

¿Mi pasión? Internet y mi propio trabajo, que adoro. ¿Mi relax? Editar en ODP, por supuesto. Cada día aprendo algo nuevo. He encontrado en dmoz una comunidad de gente muy interesante y muy distinta, con grandes ideales y gran generosidad. Y pienso que además de dar mi contribución en este proyecto, es una gran riqueza tratar con personas que aunque quizá hablen el mismo "idioma" (no siempre) son de culturas diferentes... No se "ven" pero exísten. Y lo mismo pienso cada vez que edito un sitio. Porque cada sitio pertenece a alguien que ha puesto en él algo de sí mismo.

Estoy a vuestra disposición.