In Partnership with AOL Search

DMOZ: Open Directory Project

Ресурсы редактора - Глоссарий

Определения терминов, которые встречаются при редактировании и при общении в форумах

404
Код ошибки HTTP, возвращаемый сервером браузеру пользователя в ответ на запрос документа, не существующего на сервере.
Связанные термины: reds, robozilla
Смотри также: Common Error Codes
@link
Cм. Симлинк
AFAICT
Сокращение от английского As Far As I Can Tell ("насколько я понимаю"). Используется в форумах.
BTW
Сокращение от английского By The Way ("между прочим", "кстати", "к слову"). Используется в форумах.
Bookmarks (Закладки)
Каждому редактору выделен раздел в ветке Bookmarks.
Раздел закладок редактора находится по адресу Bookmarks/первая_буква_ника_редактора/ник_редактора.
Здесь можно размещать коллекции интересных ссылок или строить разделы, которые редактор впоследствии может предложить к размещению в каталоге. Разделы Bookmarks открыты для публичного просмотра на сервере dmoz.org, но не включаются в распространяемую ODP базу ссылок каталога (RDF dump).
Связанные термины: rdf, testeditors
Cat
Разговорная форма английского слова 'раздел'.
FAQ
Сокращение от английского Frequently Asked Questions ("часто задаваемые вопросы"). Список часто задаваемых вопросов по какой-то определённой теме и ответы на них.
Связанные термины: FAQ раздела
FAQ раздела (Category FAQ)
От английского Frequently Asked Question(s). Публично доступная часть регламента раздела, в которой изложены ответы на часто задаваемые по тематике раздела вопросы.
Смотри также: ODP Guidelines: Category FAQs
Связанные термины: FAQ
GMTA
Сокращение от английского Great Minds Think Alike ("великие умы мыслят одинаково").
Админ (Admin)
Сокращение от "администратор". Доброволец, ответственный за руководство проектом ODP.
Смотри также: Admin Guidelines
Административно-территориальная единица (Administrative Area)
Субъект геополитического деления страны, имеющий в своей юрисдикции более мелкие административные образования. В разных странах такими единицами являются, например, области, штаты, провинции, округа или графства. В региональной ветви каталога страны могут иметь или не иметь административного деления.
Связанные термины: model1, model2, region
Альфабар (Alphabar)
Сокращение от английского Alphabet Bar (алфавитная планка). Метод разбиения раздела на подразделы. Знаки алфавита (включая цифры) размещаются в верхней части страницы, являясь названием соответствующего раздела. Каждый буквенно-цифровой раздел содержит сайты, названия которых начинаются с этой буквы или цифры. В русских форумах вместо термина "альфабар" часто используют выражение "буквенный индекс".
Смотри также: Category Features: Alphabet Bars
Битая ссылка (Broken Link)
URL, при попытке посещения которого браузер выдаёт ошибку.
Связанные термины: reds, 404
Блог (Blog)
Сокращённая версия термина веблог. Обозначает часто обновляемый сайт в форме журнала или дневника, с записями, расположенными в хронологическом порядке.
Смотри также: World: Russian: Компьютеры: Интернет: В сети: Блоги
Букмарклет (Bookmarklet)
Производное от английского bookmark — «закладка» и applet — «апплет». Небольшая программа на Javascript, предназначенная для запуска из закладок браузера. Есть много способов применения букмарклетов, но наиболее часто они используются: (а) для изменения содержимого просматриваемой в браузере страницы (или поля формы на этой странице); (b) извлечения информации из текущей страницы; или (c) перенаправления на другую страницу, связанную с текущей страницей.
Смотри также:
Гринбастер (Greenbuster)
Вид редакторских полномочий, используемый в разделах с большим количеством нерассмотренных ссылок. Гринбастер может редактировать нерассмотренные сайты, но не может редактировать размещенные. Права гринбастера можно получить в разделах, где данному редактору не дали бы полные права редактирования.
Смотри также: Greenbuster Guidelines
Дерево (Tree)
Иерархические структуры, подобные структуре ODP, можно проиллюстрировать на примере дерева. В этой аналогии основные разделы, такие как Arts или Shopping, рассматриваются как корни дерева, или корневые разделы. Каждый уровень деления на подразделы представляет собой ветвление дерева, т.е. переход от толстой ветви к нескольким более тонким. Разделы, которые находятся на конце ветви и не содержат подразделов, в терминах ODP называются "листьями" (leaves или leaf category).
Связанные термины: rootcategory, Раздел в ветке , leafcategory, secondlevelcategory, thirdlevelcategory
Для взрослых (Adult)
В разделе Для взрослых и его подразделах размещаются сайты для взрослой аудитории. На этот раздел нет ссылки с главной страницы каталога, но в него можно попасть по прямой ссылке, или если поисковая фраза содержит слова из разряда "для взрослых". Защита раздела от доступа к нему детей обеспечивается тегами PICS.
Смотри также: Adult Guidelines
Дочерний раздел (Child Cat)
Обозначает раздел, расположенный непосредственно в другом разделе. Например, World/Russian/Наука/Биология является дочерним разделом в World/Russian/Наука.
Связанные термины: Родительский раздел , Подраздел
Зелёные (Greens)
Разговорный термин для Нерассмотренных сайтов в разделе.
Катмод (CatMod)
Сокращение от английского CATegory MODerator. Редактор, назначенный "возглавлять" работы в одном из разделов высокого уровня, например, World/Russian.
Смотри также: Catmod Guidelines, Список катмодов World/Russian
Катэдитолл (Cateditall)
Статус (уровень) привилегий редактора, дающий ему/ей доступ к инструментам переноса разделов и редактированию во всех подразделах определённого раздела.
Смотри также: Editall Guidelines, Список катэдитоллов World/Russian.
Связанные термины: Эдитолл , catmv
Классический Каталог (Classic ODP)
Разговорное выражение. Означает все публично доступные разделы Каталога, кроме раздела Kids and Teens.
Связанные термины: kidsandteens
Мета (Meta)
Редактор, наделённый полномочиями редактировать во всех разделах каталога, перемещать и переименовывать разделы, принимать или отклонять заявки на редактирование разделов.
Смотри также: Meta Guidelines, Список русскоязычных мета-редакторов
Нерассмотренные (Unreviewed)
Сайты, которые ожидают рассмотрения в разделе в так называемой "очереди нерассмотренных". Это сайты, предложенные пользователями либо перемещенные в раздел другими редакторами. Нерассмотренные сайты не видны пользователям каталога.
Описание раздела (Category Description)
Часть регламента раздела, в которой содержится описание раздела: его темы и предмета, а также сайтов, которые находятся в данном разделе.
Связанные термины: Регламент раздела , submissionguidelines, Правила раздела
Партнёрская ссылка (Affiliate Link)
Гиперссылка, указывающая на партнёрские отношения между реальным продавцом товара и владельцем сайта-аффилиата. Обычно (но не всегда) в URL такой ссылки присутствует ID аффилиата или партнёра.
Например, http://widgets.com/?productID=234&affiliate=widgetgirl - это вымышленный пример партнёрской ссылки, которая могла бы быть размещена на сайте аффилиата widgetgirl и перенаправляла бы трафик на сайт widgets.com. Widgets.com при этом выплачивал бы widgetgirl комиссию от объёма продаж, полученного от этого трафика.
Связанные термины: Партнёрский сайт
Партнёрские программы (Affiliate Programs)
Форма сотрудничества между продавцом и вебмастерами-партнёрами, при котором партнёры привлекают пользователей на сайт продавца и получают комиссию или фиксированные суммы за покупку товара на сайте продавца, за заполнение формы или посещение определённых страниц. Посетители сайта партнёра направляются на сайт продавца при переходе по партнёрским ссылкам.
Смотри также: ODP Category
Партнёрский сайт (Affiliate Site)
Сайт, основное назначение которого - перенаправление трафика посредством партнёрских ссылок. Партнёрские сайты (иногда называемые аффилиатами) не размещаются в каталоге, если у них нет существенного непартнёрского содержания. Правила ODP описывают четыре типа партнёрских сайтов: сайты, целиком состоящие из партнёрских ссылок; сайты, состоящие преимущественно из партнёрских ссылок; сайты партнёрские; сайты многоуровневого маркетинга (MLM) и пирамиды.
Связанные термины: Партнёрская ссылка , Партнёрский сайт-посредник , MLM
Смотри также: ODP Guidelines: Affiliate Marketing Schemes.
Партнёрский сайт-посредник (Affiliate Reseller Site)
Сайт, созданный для продажи товаров и услуг, предлагаемых другой компанией, и для получения незначительного дохода от продажи. Такой сайт иногда называется "сайт-посредник", "франшиз", или просто "аффилиат". Такие сайты могут создавать впечатление насыщенности оригинальным содержанием, но обычно описание товаров и услуг, как и многая другая информация, заимствованы у других сайтов. Партнёрские сайты не размещаются в каталоге, если они не содержат собственного достаточно оригинального содержания высокого качества, которое может быть полезным для пользователей каталога.
Поднять тему в форуме (Bump (a forum thread))
"Поднятие" темы в онлайн-форуме означает добавление в теме сообщения с целью поднять заголовок темы в верхнюю часть страницы форума (обычно заголовки тем на таких страницах размещаются в обратном хронологическом порядке, темы с последними сообщениями - вверху).
Подраздел (Subcategory)
Раздел, находящийся внутри другого раздела.
Связанные термины: Раздел
Поисковая оптимизация (SEO, Search Engine Optimization)
Используемый веб-мастерами набор методов оптимизации для повышения позиции сайта в результатах поисковых систем (SERP) по определённым поисковым запросам.
Связанные термины: Поисковая система
Поисковая система (Search Engine)
Веб-сервис (например, Яндекс), который по введённым пользователем ключевым словам или фразам (запрос) выдает из своей базы список веб-страниц, содержание которых соответствует словам запроса (SERP). Этот сервис построен на специально разработанных поисковых программах, собирающих информацию с веб-страниц в интернете.
Связанные термины: Поисковая оптимизация , Страница результатов поиска , Поисковый робот
Поисковый робот (Spider, "паук")
Компьютерная программа, совершающая обход сайтов в сети в поисках информации и индексирующая содержимое веб-страниц.
Связанные термины: Поисковая система
Правила раздела (Category guidelines)
Часть регламента раздела, предназначенная только редакторам. Содержит информацию, относящуюся к данному разделу. Она не видна в публичной части сайта dmoz.org и может включать, например, ссылки на темы форумов.
Связанные термины: Регламент раздела
Простановка языковой ссылки (Worldlinkerate)
Процедура добавления в раздел языковой ссылки на идентичный раздел на другом языке. Для облегчения этой работы редактор rpfuller разработал инструмент Worldlinkerator.
Раздел (Category)
Подборка сайтов и других разделов, имеющих общие характерные признаки. Открытый Каталог (ODP) систематизирован как иерархия разделов.
Раздел в ветке (Branch Category)
Подраздел в дереве каталога.
Связанные термины: Дерево
Регламент раздела (Category Charter)
Совокупность материалов, включающая Правила предложения сайтов, Описание раздела и Правила раздела для редакторов.
Связанные термины: submissionguidelines, Описание раздела , Правила раздела
Редактор (Editor)
Добровольный участник проекта ODP.
Связанные термины: Админ , Катэдитолл , Катмод , Эдитолл , Мета , Гринбастер
Родительский раздел (Parent Cat)
Обозначает другой раздел, в котором расположен данный раздел. Например, для раздела World/Russian/Наука/Биология родительским разделом является World/Russian/Наука.
Связанные термины: Дочерний раздел , Подраздел
Связанный раздел (Relcat, Related Category)
Метод простановки ссылки из одного раздела на другой. Используется, когда раздел, на который ссылаются, логически не может быть подразделом первого.
Связанные термины: Симлинк
Симлинк (Symlink)
(сокращение от английского SYMbolic LINK - символьная ссылка). Метод простановки ссылки из одного раздела на другой. Используется в случаях, когда раздел, на который ссылаются, логически мог бы быть подразделом раздела, из которого ссылаются.
Синоним: @link
См. также (See Also)
См: Relcat
Спам
В ODP спамом считается множественное предложение через публичный интерфейс одного или нескольких URL в совершенно не подходящий раздел (или в несколько таких разделов).
Примеры спама:
- предложение сайтов для взрослых в разделы, не предназначенные для размещения таких сайтов;
- предложение множества диплинков сайта в один и тот же раздел.
Страница результатов поиска (SERP)
Страница поисковой системы, отображающая результаты поиска.
SERP - сокращение от английского Search Engine Results Page.
Связанные термины: Поисковая система
Чартер (Charter)
См. Регламент раздела
Штат (Staff)
Служащие Netscape/AOL, ответственные за хостинг, техническую поддержку ODP и за руководство проектом.
Связанные термины: root
Эдитолл (Editall)
Редактор, имеющий права редактирования в любом разделе каталога, кроме разделов "Дети и Подростки" (Kids and Teens) и "Закладки" (Bookmarks).
Связанные термины: catmv
Смотри также: Editall Guidelines
Языковая ссылка (Altlang)
Внутренняя ссылка, указывающая на раздел с идентичным содержанием на другом языке. Название ссылки является названием языка.
AltLang - английское сокращение от ALTernative LANGuage (другой язык).
Связанные термины: Простановка языковой ссылки

Другие акронимы и сокращения можно найти здесь: World/Russian/Источники_информации/Словари/Сокращения.