In Partnership with AOL

DMOZ: Open Directory Project

Términos recomendados

Prefacio y objetivo

Existen diferentes tipos de subcategorías. Los dos tipos principales son los siguientes:

El objetivo de esta lista es ayudar a los editores a decidir cuál es el término adecuado cuando crean una subcategoría del segundo tipo. En general se desea el uso de una nomenclatura consistente para facilitar la navegación y mejorar el aspecto del directorio. Para ello, los lineamientos del ODP sugieren que se utilice el nombre más usado en las categorías de la misma rama del directorio. Esta Lista de términos recomendados le puede ahorrar al editor el tiempo y esfuerzo de explorar las categorías en busca del término más usado, ya que centraliza los términos más apropiados y más frecuentemente usados para las metacategorías. Además, esta lista fue creada para ayudar a los editores interesados en estandarizar sus subcategorías a identificar los términos que necesitan ser remplazados y cuál es el término que debe usarse como remplazo.

Inicio

Uso de los términos recomendados

Aunque los editores no tienen la obligación de usar estos términos para los nombres de las categorías, su uso se recomienda ampliamente con la finalidad de crear una taxonomía consistente, predecible y estandarizada. Se le recomienda a los editores que usen esta lista para facilitar una búsqueda uniforme en el directorio, pero tienen la libertad de usar una variación del término recomendado cuando les parezca más apropiado para una categoría particular. Los editores deben consultar en el foro y a los editores de categorías superiores, editall, metas o incluso a los editores de staff cuando tengan una duda acerca del término más apropiado. Los editores de las categorías superiores deben promover el uso de los términos recomendados en sus subcategorías.

Inicio

Cómo usar la lista de términos

En esta lista aparecen agrupadas las metacategorías más comunes de World/Español. Se considera que las categorías que aparecen en cada grupo son similares o equivalentes, y se escogió una de ellas como término recomendado. Debajo de cada uno, hay una lista titulada "Úsese en lugar de". Estos terminos fueron tomados de alguna parte del directorio y, aunque muchos ya no existen, se incluyen para dar una idea de los términos que no se deben usar y el contenido que pueden englobar. Significa que si un editor está usando uno de estos términos, debe pedir renombre en el foro de Mover/Renombrar/Borrar/Idiomas Alternos.

Inicio

Índice



Anillos

Conocidos en inglés como webrings, son conjuntos de sitios que comparten un tema común y se encuentran enlazados a manera de anillo. Cada sitio está enlazado con el siguiente miembro del anillo y con el anterior; además, hay botones de navegación que permiten saltar a cualquier otro miembro del anillo de manera aleatoria. En esta categoría se lista solamente el sitio principal, desde donde se organiza el anillo y donde pueden solicitar ingresar los usuarios. Los sitios que son miembros del anillo se listan directamente en la categoría que corresponda.

Úsese en lugar de:

  • Webrings y directorios

Volver al índice | Inicio

Artículos

Sitios que contienen artículos acerca del tema de la categoría superior. Este es un caso más específico de Noticias y medios. Muchas veces los sitios listados en una categoría de este tipo son deeplinks, y se acostumbra ordenarlos cronológicamente.

Úsese en lugar de:

  • Noticias y artículos
  • Artículos y noticias
  • Artículos y reportajes

Volver al índice | Inicio

Buscadores y directorios

Sitios que contienen buscadores especializados acerca del tema, o directorios con gran cantidad de enlaces. No se recomienda listar los sitios que nada más consisten en un puñado de enlaces si no aportan contenido nuevo a la categoría.

Úsese en lugar de:

  • Directorios
  • Buscadores
  • Webrings y directorios
  • Búsqueda

Volver al índice | Inicio

Compras

(Nota: puede ser un error crear esta categoría, ya que las tiendas deben ir, por lo general, en World/Español/Compras)

Úsese en lugar de:

  • Tiendas

Volver al índice | Inicio

Concursos | Campeonatos y torneos | Premios

En World/Español/Deportes se prefiere el término Campeonatos y torneos. En otras ramas se prefiere Concursos y en Medios de comunicación/Televisión se prefiere Premios.

Volver al índice | Inicio

Departamentos académicos

Se utiliza para agrupar los sitios de departamentos académicos sobre una categoría temática, principalmente en las áreas de ciencias y humanidades. En la categoría de World/Español/Educación/Universidades se usa Departamentos.

Úsese en lugar de:

  • Departamentos, institutos y asociaciones
  • Departamentos
  • Departamentos y escuelas
  • Centros y fundaciones

Volver al índice | Inicio

Educación

Sitios con material educativo sobre un tema, o que discuten los problemas de la enseñanza del tema en cuestión.

Úsese en lugar de:

  • Docencia
  • Capacitación
  • Educación
  • Formación
  • Enseñanza e investigación

Volver al índice | Inicio

Eventos

Acontecimientos importantes dentro del tema de la categoría superior.

Úsese en lugar de:

  • Conciertos y eventos (En categorías de música podría haber una categoría de conciertos.)

Volver al índice | Inicio

Foros y chats

Sitios especialmente diseñados para facilitar la conversación y discusión entre los usuarios interesados en el tema.

Úsese en lugar de:

  • Foros de discusión
  • Foros
  • Chats
  • Chats y foros
  • Charlas y tablones
  • IRC
  • Grupos de noticias

Volver al índice | Inicio

Grupos de investigación

Se usa principalmente en las categorías académicas y científicas para las páginas de los grupos de investigadores que trabajan en el tema.

Úsese en lugar de:

  • Investigación
  • Proyectos
  • Grupos de trabajo e investigación

Volver al índice | Inicio

Guías y tutoriales | Guías | Tutoriales

Se puede usar el término conjunto o, si se considera apropiado, solamente Guías o Tutoriales.

Úsese en lugar de:

  • Ayuda y tutoriales
  • Manuales
  • Cursos

Volver al índice | Inicio

Historia

Sitios con información sobre la historia del tema de la categoría superior. Por ejemplo, historia de las matemáticas, historia del fútbol, etc. Si se crea una categoría de historia, se recomienda avisar a quien pueda editar World/Español/Sociedad/Historia para que considere la creación de un @enlace.

Úsese en lugar de:

  • Historia e identidad

Volver al índice | Inicio

Humor

Páginas con chistes, bromas y demás contenido humorístico específico de la categoría.

Úsese en lugar de:

  • Sentido del humor

Volver al índice | Inicio

Listas de correo

Sitios con información y archivos históricos de listas de correo electrónico sobre el tema.

Úsese en lugar de:

  • Listas

Volver al índice | Inicio

Noticias y medios | Noticias

Sitios con noticias actuales sobre el tema. El término Noticias y medios es el más general y abarca todos los medios de comunicación; sin embargo, en algunos casos se prefiere utilizar el término más específico Noticias, especialmente cuando hay otras categorías sobre medios más específicos (por ejemplo, Publicaciones o Artículos).

Úsese en lugar de:

  • Noticias y artículos
  • Artículos y noticias
  • Boletines de prensa
  • Novedades
  • Noticias y novedades
  • Medios de comunicación

Volver al índice | Inicio

Oposición | Crítica | Problemáticas

Estas son las famosas anti-categorías. Los nombres específicos, como Antiracismo, también pueden ser aceptables. En algunas ramas del directorio se prefiere Oposición, en otras Crítica, y en otras Problemáticas.

Úsese en lugar de:

  • Opositores
  • Anti-taurino
  • Antiracismo
  • Opiniones críticas

Volver al índice | Inicio

Organizaciones | Asociaciones | Clubes

Agrupaciones de personas interesadas en el tema en cuestión. Se puede usar Organizaciones, Asociaciones o Clubes lo que sea más apropiado para la categoría.

Úsese en lugar de:

  • Instituciones
  • Clubs y organizaciones
  • Clubs
  • Federaciones
  • Agrupaciones y clubes
  • Asociaciones gastronómicas
  • Asociaciones e instituciones

Volver al índice | Inicio

Páginas personales

Páginas que incluyen datos personales, interéses y actividades de una persona o personas, o bien pueden dedicarse a un tema específico.

Úsese en lugar de:

  • Sitios web
  • Personales
  • Páginas web
  • Web sites personales

Volver al índice | Inicio

Portales

Sitios con contenido amplio que sirven como puerta de entrada al internet desde el punto de vista del tema en cuestión. Suelen ofrecer diversos servicios como correo electrónico, chats y foros, buscadores y directorios.

Úsese en lugar de:

  • Portales especializados
  • Sitios y portales generales
  • Recursos

Volver al índice | Inicio

Publicaciones

Se usa como término genérico para incluir todas las publicaciones especializadas sobre un tema específico, especialmente en áreas académicas. Puede incluir a su vez subcategorías de Libros, Revistas, etc.

Úsese en lugar de:

  • Revistas y bibliotecas
  • Revistas
  • Revistas y fanzines
  • Revistas impresas
  • Periódicos
  • Publicaciones y documentos
  • Publicaciones periódicas

Volver al índice | Inicio

Publicaciones electrónicas

Es un tipo más específico de publicaciones. Sólo se recomienda su uso si se considera necesario enfatizar la diferencia entre publicaciones electrónicas e impresas. Dado el avance de los medios electrónicos y como ya muchas de las publicaciones tradicionalmente impresas cuentan también con versión electrónica, en muchos casos se considera irrelevante la diferencia y se prefiere agrupar todas las publicaciones en una sola categoría.

Úsese en lugar de:

  • Revistas electrónicas
  • Documentos electrónicos

Volver al índice | Inicio

Servicios comerciales

Puede ser un error crear esta categoría, ya que las empresas deben ir, por lo general, en World/Español/Negocios o en la categoría equivalente del país donde está localizada la empresa.

Úsese en lugar de:

  • Empresas
  • Fabricantes
  • Empresas y constructores

Volver al índice | Inicio

Software

Programas de computadora especializados para la disciplina en cuestión. Por ejemplo, software para matemáticas.

Úsese en lugar de:

  • Programas
  • Software y archivos computacionales

Volver al índice | Inicio

Apéndice: Términos recomendados para World/Español/Educación/Universidades

Las siguientes categorías se usan principalmente en World/Español/Educación/Universidades. Los nombres de las instituciones y programas que conforman las universidades varían considerablemente de país en país, así que puede haber buenas razones para no usar el término recomendado.



Índice



Carreras

Úsese en lugar de:

  • Carreras de grado
  • Pregrado
  • Carreras de pregrado

Volver al índice | Inicio | Apéndice

Centros de investigación

Úsese en lugar de:

  • Institutos de investigación científica
  • Centros e institutos de investigación

Volver al índice | Inicio | Apéndice

Departamentos

El término que se usa en otras categorías temáticas es Departamentos académicos.

Úsese en lugar de:

  • Departamentos, institutos y asociaciones
  • Departamentos académicos
  • Departamentos y escuelas
  • Centros y fundaciones

Volver al índice | Inicio | Apéndice

Escuelas y facultades

Úsese en lugar de:

  • Escuelas
  • Facultades y escuelas
  • Departamentos y escuelas
  • Facultades
  • Centros y fundaciones
  • Escuelas e institutos
  • Escuelas universitarias
  • Institutos
  • Centros
  • Escuelas universitarias
  • Institutos universitarios
  • Escuelas, centros y unidades
  • Dependencias e institutos

Volver al índice | Inicio | Apéndice

Organización

Sitios que describen la organización y las autoridades de la institución.

Úsese en lugar de:

  • Autoridades
  • Autoridades y coordinaciones
  • Direcciones y autoridades

Volver al índice | Inicio | Apéndice

Postgrados

Úsese en lugar de:

  • Posgrados
  • Pos(t)grados y doctorados
  • Programas de doctorado
  • Especializaciones y posgrado
  • Posgrados y división continua

Volver al índice | Inicio | Apéndice