Here are sites dedicated to the history of the Bible text, its transmission and translation.
There is also a sub-category for noteworthy Bible translators.
Sites in this category are about the history of the Bible text, its transmission and translation. Not to be confused with Church history which can be found here: Society/Religion_and_Spirituality/Christianity/Church_History
Originally most of the Old Testament was written in Hebrew and the New Testament was written in Greek. This category is about the translation of the Bible from its original languages into various popular languages and about the people who took on this difficult task.