This category is for English-language tourist and travel sites that deal with the country of Germany as a whole.
This category is for English sites only. If your site is in German, please submit it to World/Deutsch/Regional/Deutschland/Reise_und_Tourismus/ (or better still, the appropriate subcategory). Unless your site has a significant quantity of useful English, it will not be accepted here.

If your site deals with a region of Germany, please submit it to the appropriate subcategory under Regional/Europe/Germany/States/.

Diese Kategorie ist nur für englischsprachige Sites mit einem Bezug zu Deutschland bestimmt. Bitte melden Sie deutschsprachige Sites nicht hier, sondern unter World: Deutsch, beziehungsweise, wenn sie speziell Deutschland betreffen, unter World: Deutsch: Regional: Deutschland an.

Hotel chains or directories of accommodations.

This category is for English-language sites only. Please, do not submit sites in German language here. Send them to World: Deutsch instead.

Diese Kategorie ist nur für englischsprachige Sites mit einem Bezug zu Deutschland bestimmt. Bitte melden Sie deutschsprachige Sites nicht hier, sondern unter World: Deutsch, beziehungsweise, wenn sie speziell Deutschland betreffen, unter World: Deutsch: Regional: Deutschland an.

This category is for English language sites only. Submissions for websites in German language please submit to World/Deutsch/Regional/Europa/Deutschland/Reise_und_Tourismus.

This category is for English-language sites only. Please, do not submit sites in German language here. Send them to World: Deutsch instead.

Diese Kategorie ist nur für englischsprachige Sites mit einem Bezug zu Deutschland bestimmt. Bitte melden Sie deutschsprachige Sites nicht hier, sondern unter World: Deutsch, beziehungsweise, wenn sie speziell Deutschland betreffen, unter World: Deutsch: Regional: Deutschland an.