Le pirate (du grec " peiratès ") agit pour son propre compte, c'est un hors-la-loi qui pille, viole et bien souvent tue sans distinction de nationalité. Le corsaire (de l'anglo-saxon " privateers ") lui, agit sur lettre de marque délivrée au nom du roi (bien souvent, ce dernier n'était pas averti). Ce papier est un document par lequel un pays le reconnaît comme force militaire auxiliaire. Les corsaires agissent au service de leur pays. La lettre de marque est l'unique différence entre le corsaire et le pirate. Le flibustier (ou " frère de la côte ", du néerlandais " vrijbuiter ") est un corsaire des Antilles qui va sus à l'Espagnol.
Soumettre ici les sistes en français, sur le thème des pirates, corsaires ou flibustiers tels que des récits, des biographies, des pages d''informations.