Nord and Bert Couldn't Make Head or Tail of It: Eight Tales of Cliches, Spoonerisms, and Other Verbal Trickery (1987), a wordplay text adventure by Jeff O'Neill.
As described on the box:
Infocom's first collection of short stories takes you to a place where nothing is quite
as it seems. It's a place where you really can make a mountain out of a molehill, where 'the fur is flying'
is taken literally, and where a bow can be turned into a beau.
Each of the eight stories in Nord and Bert Couldn't Make Head or Tail of It involves
a different type wordplay. You'll find yourself challenging your wits and your memory to come up with the
cliches, spoonerisms, and other verbal trickeries needed to complete the puzzles. But don't view this as a hard row to hoe. Nord and Bert contains built-in hints, which you can call upon when the going gets rough.
All eight stories take place in the mixed-up Town of Punster. However, no two contain the same people, locations, or objects. Each is played independently of the others, although you'll use passwords obtained in seven of
the stories to get into the eighth. As for mapping, it's out the window. You simply type where you want to go.