|
Règles
de style relatives à l'édition
Le but de ces directives est de conseiller les éditeurs
en matière de jugement éditorial et de prise de décisions.
L'utilisateur final doit toujours pouvoir se faire une idée de la
pertinence d'un site sans avoir à le visiter. Les annotations du
répertoire (c'est-à-dire les titres et les descriptions)
doivent décrire objectivement le sujet d'un site et/ou son contenu.
Les objectifs principaux de ces règles de style sont
- de conseiller les éditeurs sur l'écriture
d'annotations exactes et objectives qui soient utiles pour l'utilisateur
final
- d'éviter les enflures flagrantes du discours marketing,
les baratins promotionnels, les commentaires subjectifs, les répétitions
excessives et toute autre information inutile.
Vous devez prendre en compte des styles personnels
divers et éviter d'adopter une attitude intégriste envers
ces directives qui vous aménerait à être hypercritique
vis-à-vis des formats d'URL, des titres et des descriptions. Les
éditeurs doivent garder à l'esprit que, malgré l'importance
de la qualité des annotations, la qualité des liens eux-mêmes
est essentielle pour la qualité et l'utilité du répertoire
en général.
Saisir la bonne URL
- Vérifiez si une URL est correcte et
fonctionnelle en cliquant sur le lien "nouveau" devant
le champ de l'URL. Votre navigateur ouvrira une nouvelle fenêtre.
Examinez l'URL pour vous assurer qu'elle se charge correctement
et qu'elle contient des liens fonctionnels.
- Il est quelquefois utile d'enlever une information superflue
à la fin de l'URL, comme "index.html", si cette information
n'est pas nécessaire pour que la bonne page se charge. Cela
permet d'entrer la version la plus stable de l'URL et prévient
les erreurs de lien incorrect (Robozilla).
- Quand vous ajoutez la page principale d'un site, saisissez
l'URL qui conduira l'utilisateur à l'entrée du site.
Si le site comporte une page splash, de bienvenue ou d'avertissement,
faites le lien vers cette page. Si la page d'accueil est hébergée
par le même domaine que celle à laquelle elle conduit,
vous devez entrer l'URL de la page d'accueil. Mais si elle est
hébergée par un domaine différent, elle ne doit pas être
listée.
Titres
Le titre doit identifier le site et
non le décrire. Il doit être à la fois informatif et
concis.
Les bons titres :
- donnent le nom officiel du site comme titre.
En général, le titre est évident et mis en
valeur sur le site.
- donnent le nom officiel de l'entreprise ou de l'entité
comme titre si le site concerne l'entreprise, l'organisation
ou l'entité (par exemple la page d'accueil d'une société).
- contiennent la forme développée et l'acronyme
si l'entreprise, l'organisation ou l'entité est connue des
deux façons et que les deux sont utilisées sur le site.
- dérivent un titre concis du contenu du site si
le titre est ambigü ou risquerait d'être pris pour du
spam.
- ont une majuscule au premier mot du titre ainsi qu'aux noms
propres et aux mots qui en ont une dans la raison sociale
d'une entreprise.
- Ne comportent pas dans le titre de mots-clés superflus,
de symboles et de lettres inutiles, de slogans maison ni de jargon
promotionnel.
- Ne comportent pas de mots ou d'expressions du genre "bienvenue",
"en ligne", page d'accueil" ou "site web" au début ou
à la fin du titre s'ils ne font pas partie du nom officiel
du site.
- Ne comportent pas au début du titre de signes de
ponctuation, de symboles ou de lettres inutiles, ni de caractères
spéciaux. Dans certains cas, les entrées sont triées
par ordre alphabétique et il arrive que certains tentent de se retrouver
en tête de liste par des moyens déloyaux. Si le
titre proposé est "aaa Website" mais que le titre du site
est en fait "Website", le meilleur titre est "Website."
- N'entrez pas de titres entièrement en majuscules.
- Ne mettez pas de point d'exclamation ou autre signe de
ponctuation inutile à la fin du titre.
Exemples :
Mauvais : Bibliothèque Nationale De France
Bon : Bibliothèque nationale de France
Mauvais : Bienvenue chez Belle Planète,
étoiles, galaxies, trous noirs... ET plus encore !!
Bon : Belle Planète *
* Il faut ici que Belle Planète soit un nom de société
pour être considéré comme un
nom propre, sinon on écrirait Belle planète.
Mauvais : PROGRAMME GOUVERNEMENTAL POUR LA SUPPRESSION
DES IMPOTS
Bon : Programme gouvernemental pour la suppression
des impôts
N.B. : La catégorie typographie
contient des sites de référence pour les règles
typographiques en français. Ces
règles peuvent varier d'une langue à l'autre, vous
reporter aux directives spécifiques de chacune.
Descriptions
La description donne des informations
spécifiques sur le contenu et/ou le sujet du site. Elle doit être
informative et concise, habituellement d'une ou deux lignes au plus. La
formule de base d'une bonne description est "Description = Sujet + Contenu".
Dans certains cas, le contenu de tous
les sites de votre catégorie sera identique. Par exemple, des sites
sur des sociétés ou des organismes peuvent contenir des
informations similaires comme une page "à propos", une section "produits
et services", etc. Dans ces cas-là, il est normal de décrire
ce que fait la société, en mettant l'accent sur ses produits,
services et spécialités (c'est-à-dire le sujet).
Les bonnes descriptions :
- Sont concises, informatives et objectives, de façon
à permettre à l'utilisateur final de savoir ce qu'il trouvera
en visitant un site web.
- Emploient une structure de phrase ou de proposition logique ainsi
qu'une ponctuation et des majuscules correctes pour permettre à
l'utilisateur une lecture plus commode des entrées du répertoire.
- Commencent par une majuscule et se terminent par un point.
- Emploient les pronoms personnels à la troisième personne.
- Mettent en valeur ce qu'il y a d'unique dans le sujet et dans le
contenu du site, de façon à permettre à l'utilisateur
d'en déterminer immédiatement la pertinence.
- Incluent les termes pertinents et spécifiques qui permettront
plus facilement à l'utilisateur final de se prononcer sur la pertinence
d'un site par rapport à sa recherche.
- N'ont pas l'air de publicités ou de slogans en ligne et
évitent les superlatifs du genre "le meilleur", "le plus grand",
"le moins cher". L'ODP ne fait pas de publicité pour les sites
web et ce type de termes n'a pas d'intérêt pour l'utilisateur.
Ce dernier se fait une opinion sur la pertinence en examinant des expressions
et des propositions spécifiques, pas du verbiage promotionnel.
- N'emploient pas de signes de ponctuation emphatiques ("!!!" par
exemple), de mots entièrement en majuscules, de perluètes
("&") ou de points de suspension ("...").
- N'emploient pas de pronoms personnels ou possessifs à la
première ou à la deuxième personne comme "je", "moi",
"mon", "nous", notre", "tu", "ton", "vous" ou "votre".
- Ne comportent pas d'opinions personnelles ou de jugements subjectifs.
- Ne répètent pas le titre du site ou des sections
du chemin de catégorie.
- Ne répètent pas intuilement de mots-clés ou
de propositions ni n'accumulent les adjectifs.
- Ne comportent pas de dates précises, de prix, de nombres
datés ni d'informations susceptibles de changer avec le temps.
L'utilisateur final n'aime pas les liens qui comportent des informations
inexactes et dépassées.
- Ne comportent pas de phrases ou de propositions trop employées
du genre de celles qui commencent par "Ce site est...", "Ce site comprend..."
ou qui se terminent par "etc." ou "et plus".
- Ne font pas référence à des contenus obtenus
de façon illégale, par exemple des versions piratées
de logiciels ou de morceaux de musique.
- Ne comportent pas de fautes d'orthographe (un vérificateur
d'orthographe aisément accessible permet de les éviter).
- N'emploient pas d'acronymes ou d'abréviations sauf si elles
sont communément comprises par les utilisateurs potentiels de
la catégorie.
- Ne comportent pas d'adresses de rue, postales ou d'e-mail, de renseignements
sur les intersections ou sorties d'autoroute proches, de numéros
de téléphone ou de fax, d'instructions sur l'usage d'un
répondeur, d'heures d'ouverture, de prix ou d'autres URL.
- Peuvent comporter des citations limitées d'un site (comme
par exemple un bref extrait de la page "À propos" ou de zones
d'information similaires) s'il s'avère trop difficile d'en faire
une paraphrase.
|
Consultez des exemples de description (à venir) |
Champ "ODP Note"
Ce champ permet à un éditeur
de transmettre des informations pertinentes à ses collègues.
Quelques exemples de commentaires
appropriés dans ce champ :
- "Site déplacé [parce que...] ;
déjà listé dans une/plusieurs autre(s) catégorie(s)"
(en cas de déplacement dans une autre catégorie).
- "En construction", "Affilié de [URL]" (pour donner des informations
sur le site aux autres éditeurs).
- "Déjà listé de façon plus appropriée
dans une/plusieurs autre(s) catégorie(s)" (en cas de suppression
de sites en attente).
- "Doublon de http://www.ce.site/ qui est déjà listé
dans cette catégorie", "Deeplink d'un site déjà
listé dans la catégorie-mère" (en cas de suppression
de sites listés).
Quand vous ajoutez, supprimez ou déplacez
des sites ou bien changez l'URL d'un site listé, des notes automatiques
documentent cette action. Vous devriez toutefois mentionner une raison
pour que vos les raisons de vos actions soient claires pour les autres éditeurs
qui seraient amenés à éditer l'UL. Il est impératif
de donner une raison quand on supprime un site.
|
|
Des bookmarklets
ont été créés pour automatiser la création
de types courants de notes d'éditeur (en anglais). |
Champ "Trier par date"
Le champ "Trier par date" peut être
employé pour donner la date de publication d'articles et de comptes-rendus
ou pour des événements limités dans le temps comme des
congrès. Les entrées comportant une date sont triées
sur celle-ci et non alphabétiquement. Elles sont regroupées
au bas de la page sous les entrées qui ne comportent pas de date.
Un site affecté d'une date ne peut pas recevoir de marque "cool".
La date de dernière révision
des sites régulièrement mis à jour ne doit pas figurer
dans ce champ dans la mesure où elle est susceptible de changer.
Ce champ ne doit pas servir à
entrer la date de la dernière édition de l'entrée
ni être utilisé dans le but d'influer sur la manière dont
les sites sont triés dans la catégorie.
Sites marqués "cool"
Les éditeurs n'ont pas le
droit de donner une marque "cool" à leurs propres sites
ni à aucun des sites auxquels ils sont affiliés,
qu'il s'agisse d'affiliations professionnelles ou personnelles. Le faire
est contraire aux règles de l'ODP qui s'est donné pour mission
d'offrir à l'utilisateur final une ressource équitable et
objective. Il est également interdit de demander à un autre
éditeur de donner une marque "cool" à un site auquel vous êtes
affilié. Un usage incorrect de l'attribution de la marque "cool"
peut avoir pour conséquence le retrait de vos privilèges
d'éditeur. Consultez la section sur les Conflits
d'intérêt pour plus d'explications.
N.B. : Utilisez la marque
"cool" plutôt que de créer des catégories intitulées
"Choix de l'éditeur".
|
