Editor Resource Zone - Glossaire
Définition de quelques termes que vous pouvez rencontrer en éditant ou en parcourant les forums.
[ mode d'emploi ]
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
@lien | @link
Méthode permettant de relier deux catégories entre elles. La catégorie vers laquelle pointe le lien@ peut être considérée comme une sous-catégorie de la catégorie dans laquelle le lien@ est placé.
Synonymes : lien@, Symlink. Voir aussi : relcat
Alphabar | Alphabarre
Méthode permettant de scinder une catégorie en sous-catégories, en créant une sous-catégorie pour chaque lettre de l'alphabet. Les lettres de l'alphabet sont listées en haut de la page et chaque catégorie contient les sites dont le titre commence par la lettre correspondante.
Voir aussi : Barre alpha
Altlang | Catégorie équivalente d'autres langues
Abréviation de "Alternative Language" - Autre langue. Lien interne pointant vers une catégorie semblable dans une autre langue. Le texte du lien est le nom de la langue correspondante.
AFAIK
Acronyme pour "As Far As I Know" - pour autant que je sache, utilisé couramment sur les forums anglophones.
AMHA | IMHO
Acronyme pour "A mon humble avis", utilisé couramment sur les forums.
Voir aussi : IMHO
Barre alpha | Alphabar
Synonyme : Alphabarre
Binettes | Smileys
Dessins qui peuvent être utilisés sur les forums pour indiquer des émotions.
Synonymes : Smileys, Emoticons, Smilies
BTW
Abréviation de "By The Way" - En passant. Exemple : "BTW, cette Url est aussi classée dans World/".
C&E
Abréviation de "Commerce et économie".
Cat | Cat
Abréviation de "catégorie".
Voir aussi : Catégorie
Catbuster | Catbuster
"Débroussaillage de catégorie" - Projet visant à améliorer rapidement l'état d'une catégorie comportant beaucoup de sites en attente ou nécessitant une amélioration des titres / descriptions. Un ou plusieurs éditeurs - les "Catbusters" - sont chargés temporairement du travail.
Voir aussi : Greenbuster
CatEditall | CatEditall
Agrégation de "Catmv" et "Cateditall" ou abréviation de "Category Editall" - Editall de catégorie. Comme les éditeurs Catmv, les éditeurs Cateditall disposent de privilèges spéciaux leur permettant de renommer ou déplacer des catégories. Ces privilèges sont limités à une partie de l'arborescence (par exemple : World/Français, ou World/Français/Régional) et sont associés à ceux des Editalls, pour cette partie de l'arborescence.
Catégorie | Category
Ensemble d'éléments ayant un attribut en commun. Façon dont les sites sont classés dans le répertoire.
Voir aussi : Cat
Catégorie chapeau | Umbrella Category
Une catégorie contenant d'autres catégories. Généralement utilisé pour désigner une catégorie placée assez haut dans l'arborescence et contenant des sous-catégories.
Catégorie connexe | Related Category
Synonyme : Relcat
Catégorie fille | Child category
Utilisé pour comparer deux catégories imbriquées l'une dans l'autre. Par exemple, World/Français/Loisirs est une catégorie fille de World/Français.
Voir aussi : Catégorie parente, Sous-catégorie
Catégorie parente | Parent category
Utilisé pour comparer deux catégories imbriquées l'une dans l'autre. Par exemple, World/Français est une catégorie parente de World/Français/Loisirs.
Voir aussi : Catégorie fille, Sous-catégorie
Catégories du Top | Top-level Categories
Catégories situées au plus haut niveau de l'arborescence. Exemples : Arts/, Regional/, World/.
CatMod | CatMod
Abréviation de "Category Moderator" - Modérateur de catégorie. Editeur désigné pour suivre plus particulièrement une partie de l'arborescence, par exemple, Regional/ ou World/Français.
Catmv | Catmv
Abréviation de "Category Move" - Déplacement de catégorie. Processus par lequel une catégorie peut être déplacée d'un endroit à un autre dans le répertoire. Par extension, permission accordée à certains éditeurs leur permettant de déplacer ou de renommer des catégories.
Voir aussi : Editall, CatEditall, Fil des renames.
Chainsaw | Tronçonneuse
Outil permettant de parcourir rapidement la pile des sites en attente d'une catégorie (outil rapide) ou d'une partie de l'arborescence (outil super-rapide). Comme l'outil dont elle emprunte le nom, la tronçonneuse est à manier avec précaution.
Voir aussi : Sites en attente
Deeplink | Lien profond
Lien pointant vers une partie d'un site ou une page donnée. Lors du classement d'un site, l'Url à retenir est dans la plupart des cas l'Url de la page principale (page d'accueil, homepage).
Exemples : http://www.ilestbeaumonsite.com/venezlevoir/ouioui_ilestbeau.html ou http://www.lemeilleursite.com/lemeilleur/vraimentbien/ sont des liens profonds.
La principale exception à cette règle est le "Lien profond hébergé", qui correspond à l'espace web qu'un service d'hébergement accorde à un utilisateur sur ses serveurs (Exemple : http://www.monhebergeur.com/mon_compte/).
Pour des informations détaillées sur les liens profonds et l'ODP, lire : http://www.dmozed.org/special/french/deeplink.htm .
Voir aussi : URL
Description de catégorie | Category Description
Texte expliquant le sujet couvert par une catégorie donnée.
Voir aussi : Cat
DMOZ | DMOZ
Acronyme pour "Directory Mozilla" qui était le nom du répertoire lorsqu'il était accessible à l'adresse directory.mozilla.org. Ce terme est maintenant utilisé pour désigner le répertoire dans son ensemble. Exemple : "Dmoz est un annuaire de sites internet."
Dup | Doublon
Abréviation de "Duplicate" - doublon. Utilisé dans les notes d'édition pour désigner un site déjà classé de façon appropriée ou déjà présent dans la pile des sites en attente (dup unrev, duplicate unreviewed).
Voir aussi : Sites en attente
Edit | Edit
Désigne une modification effectuée par un éditeur. Exemples : ajouter un site, modifier une description.
Editall | Editall
Editeur disposant de privilèges particuliers qui lui permettent d'effectuer des modifications à tout endroit du répertoire, sauf dans la partie "Kids and Teens" et dans les Bookmarks/.
Voir aussi : CatEditall, Catmv.
Emoticons | Smileys
Synonymes : Binettes, Smileys, Smilies
FAQ | FAQ
Acronyme pour "Frequently Asked Questions" - Foire aux questions, questions fréquemment posées. Liste des questions fréquemment posées sur un sujet donné, et réponses à ces questions.
Voir aussi : FAQ de catégorie
FAQ de catégorie | Category FAQ
Ensemble de questions fréquemment posées pour une catégorie donnée.
Voir aussi : FAQ
Feedback | "Contact-éditeur"
Méthode permettant de contacter un ou plusieurs autres éditeurs, de façon privée et par email.
Voir aussi : Profil
Ferme à liens@ | @links Farm
Catégorie destinée à recevoir exclusivement ou principalement des liens@, et non des sites. Par exemple, World/Français/Commerce_et_économie/Régional, destinée à faciliter le passage vers les catégories régionales correspondantes, qui sont physiquement placées dans World/Français/Régional. La possibilité pour les webmestres de soumettre un site dans les "fermes à liens" est généralement désactivée.
Fil des renames | Rename/Move/Delete Thread
Fil du forum dans lequel les éditeurs peuvent demander le déplacement, le changement de nom ou la suppression de catégories. Permet aussi de demander le placement de liens@ dans des catégories où l'on ne peut effectuer de modifications, le placement d'altlangs appropriés, ou la fermeture de fils de discussions du forum devenus trop longs à charger ou dont le sujet a été déplacé dans un autre fil. Les modifications demandées sont effectuées par les éditeurs disposant des privilèges correspondants. Le sujet de ce fil est généralement au format suivant : "Déplacer/Renommer/priorité de catégories - Numéro d'ordre".
Voir aussi : Catmv, Editall, Méta, CatEditall, CatMod.
Fora | Forums
Pluriel de "Forum". En français, on utilise plus couramment "Forums".
Voir aussi : Forum
Forum | Forum
Forum de discussion utilisé pour la communication entre éditeurs.
Voir aussi : Fora
FTR
Acronyme pour "For The Record" - Pour mémoire. Exemple : "FTR, je suis de Paris, et pas de Montpellier".
FYI | PVI
Acronyme pour "For Your Information" - Pour votre information. Exemple : "Pour votre information, je vous ai envoyé mon texte par email ce matin".
Voir aussi : PVI
Ghost | Site Fantôme
Site indiqué comme étant en attente dans une catégorie donnée, et invisible dans la pile des sites en attente. Les "Ghosts" sont le résultat d'erreurs internes.
Voir aussi : Sites en attente
GMTA
Acronyme pour "Great Minds Think Alike" - Les grands esprits se rencontrent.
Greenbuster | Greenbuster
"Chasseur de verts" - Projet visant à réduire le nombre de sites en attente dans certaines parties du répertoire. Des éditeurs - les "Greenbusters" - sont chargés temporairement de rédiger les titres et descriptions de sites en attente dans une catégorie pour laquelle ils ne disposent normalement pas des droits d'édition. Les sites traités sont revus par l'éditeur plus particulièrement responsable de la catégorie ou un éditeur de l'une des catégories parentes avant d'être ajoutés.
Voir aussi : Catbuster
IMHO | AMHA
Acronyme pour "In My Humble Opinion" - A mon humble avis.
Voir aussi : AMHA
Impitoyable | megh
Se dit d'un éditeur un peu pointilleux.
K&T
Abréviation de "Kids and Teens" - Enfants et ados.
Voir aussi : Kids And Teens
Kids And Teens
Projet évoluant séparément du reste du répertoire, et disposant de directives d'édition particulières. Destiné plus particulèrement aux enfants et adolescents.
Voir aussi : K&T
lien@ | @link
Synonymes : @lien, Symlink. Voir aussi : relcat
LMK
Acronyme pour "Let me know" - Faites-le moi savoir.
Logs
La plupart des modifications effectuées par un éditeur sont enregistrées dans les logs. Ceux-ci contiennent notamment des détails tels que le type de modification effectuée, la date et l'heure de cette modification, et le nom de l'éditeur responsable.
LOL
Acronyme pour "Laugh Out Loud" - Rit bien fort. Indique que l'auteur a bien ri... Exemple : "LOL !".
Voir aussi : RO(T)FL
Méta | Meta
Editeur disposant de privilèges spéciaux qui lui permettent d'effectuer des modifications à tout endroit du répertoire, de déplacer et renommer des catégories, et d'approuver ou de rejeter les candidatures de nouveaux éditeurs.
Mozilla
Image représentant un lézard vert que Netscape Corp. et l'ODP ont choisie pour mascotte. Des variantes de cette image sont utilisées dans divers éléments de la documentation officielle.
Voir aussi : Mozzies
Mozzies
Images représentant Mozilla, la mascotte de l'ODP, dans des situations variées. Utilisées pour personnaliser les pages des catégories.
Voir aussi : Mozilla
N/A | N/D
Abréviation de "Not Available" - Non Disponible. Utilisé dans les notes d'édition pour indiquer qu'on n'a pu accéder à un site, généralement en raison de problèmes techniques.
Newapp
Abréviation de "New application" - Nouvelle candidature. Candidature d'une personne souhaitant devenir éditeur.
Newbie
Nouvel éditeur ou éditeur ayant peu d'expérience dans un domaine donné. Exemple : "Je suis tout à fait newbie en matière de liens@".
Newperm
Abréviation de "New permission" - Nouvelle permission. Candidature d'un éditeur souhaitant prendre en charge une catégorie supplémentaire.
ODP
Acronyme pour "Open Directory Project". Utilisé pour désigner le répertoire dans son ensemble.
Voir aussi : DMOZ
ODP classique | Classic ODP
Désigne toutes les parties du répertoire autres que "Kids and Teens".
Voir aussi : Kids and Teens
ODPSS
Acronyme pour "Open Directory Project Suicide Syndrome". Terme utilisé pour désigner des éditeurs au comportement généralement abusif, qui s'expriment de façon brutale ou insultante dans un fil de discussion. Cette attitude peut dans certains cas conduire à leur démission ou à la révocation de leurs privilèges d'éditeur.
Ontologie | Ontology
Organisation hiérarchique de la connaissance sur un ensemble d'objets par leur regroupement en sous-catégories suivant leurs caractéristiques essentielles. Extension courante sur les forums de l'ODP du sens premier ("partie de la métaphysique qui s'applique à « l'être en tant qu'être » [Aristote], indépendamment de ses déterminations particulières).
Voir aussi : Taxinomie.
OTOH
Acronyme pour "On The Other Hand" - d'un autre côté, utilisé couramment sur les forums anglophones.
Profil | Profile
Page contenant des informations sur un éditeur donné. Contient entre autres la liste des catégories dans lesquelles il édite, permet l'accès à l'historique des modifications qu'il a effectuées et l'envoi d'un message à cet éditeur (feedback). Une zone est réservée à la présentation d'informations personnelles, si l'éditeur le souhaite.
Profil d'éditeur | Editor Profile
Voir aussi : Profil.
PVI | FYI
Acronyme pour "Pour Votre Information".
Voir aussi : FYI
RDF | RDF
Acronyme pour "Resource Description Framework" - Système de définition de ressources. Système permettant à des applications d'échanger des données à travers le Web. Par extension, format universel de description de données visant notamment à créer un système d'indexation adapté à la création de serveurs de recherche sur l'internet. Dans l'ODP, le RDF (ou "RDF-Dump" - extraction du RDF) désigne l'ensemble des fichiers contenant les données du répertoire. Ces fichiers peuvent être téléchargés par les utilisateurs-clients de l'ODP. Le RDF est régulièrement mis à jour. Pendant la mise à jour du RDF, il est temporairement impossible de renommer ou de déplacer des catégories.
Reds | Rouges
Urls comportant une erreur frappées d'une marque "rouge" par le redoutable Robozilla.
Voir aussi : Robozilla, Rouges, Url
Relcat | Catégorie connexe
Abréviation de "Related Category" - Lien vers une catégorie connexe. Méthode utilisée pour relier deux catégories entre elles, lorsque la catégorie vers laquelle pointe le lien ne peut logiquement être assimilée à une sous-catégorie de celle dans laquelle le relcat est placé.
Synonyme : Catégorie connexe. Voir aussi : lien@, @lien
RL
Acronyme pour "Real Life" - vie réelle, par opposition à la vie "virtuelle". Utilisé couramment sur les forums anglophones.
Robozilla
Vérificateur automatique de liens qui marque les Urls comportant une erreur en rouge.
Voir aussi : Rouges, Url, Reds
RO(T)FL
Acronyme pour "Roll on (The) Floor Laughing" - Se roule par terre en riant comme une baleine. Utilisé pour indiquer que l'auteur a (vraiment) bien ri à la lecture d'une plaisanterie ou d'une allusion hilarante (variantes : ROFLHO pour "Rolling On Floor Laughing Head Off", ROFLMAO pour "Rolling On The Floor Laughing My Ass Off" - traductions interdites par ma grand-mère).
Voir aussi : LOL
Root
Type d'éditeur correspondant notamment aux personnes officiellement employées par l'ODP, responsables du fonctionnement de l'ODP dans son ensemble.
Voir aussi : Staff
Rouges | Reds
Voir aussi : Robozilla, Reds, Url
Sites en attente | Unreviewed sites
Site en attente d'édition dans la pile des sites en attente. Ces sites ne sont pas visibles depuis la partie publique du répertoire. Ils ont été soumis par des webmestres ou déplacés là par d'autres éditeurs.
Synonymes : Verts, Unrev
Voir aussi : Chainsaw
Smileys
Synonymes : Smilies, Emoticons, Binettes
Smilies
Synonymes : Smileys, Emoticons, Binettes
Sous-cat | Subcat
Abréviation de "Sous-catégorie".
Voir aussi : Sous-catégorie
Sous-catégorie | Subcategory
Catégorie contenue dans une autre.
Voir aussi : Catégorie, Catégorie fille
Staff
Personnes officiellement employées par l'ODP, responsables du fonctionnement de l'ODP dans son ensemble.
Voir aussi : Root
Stats
Abréviation de "Statistiques". Utilisé pour désigner le nombre total de modifications effectuées par un éditeur donné.
Symlink
Abréviation de "Symetric link". Synonyme de lien@.
Synonymes : @lien, lien@. Voir aussi : relcat
Tableau de Bord | Dashboard
Page principale de l'interface d'édition, accessible à l'adresse http://dmoz.org/editors/ contenant notamment des liens vers les catégories dans lesquelles vous éditez, vers les forums, etc.
Taxinomie | Taxonomy
Science, lois, ou principes de classification. Systématique. Division en groupes ordonnés ou en catégories.
Voir aussi : Ontologie.
Timeout | Timeout
Délai au delà duquel le compte d'un éditeur est désactivé. Les nouveaux éditeurs sont "atteints par le timeout" s'ils ne se connectent pas dans le mois suivant leur acceptation. Le compte de tout éditeur est désactivé s'il n'effectue aucune modification (edit) pendant une période de quatre mois (le fait de se connecter de parcourir les forums et d'y intervenir n'est pas suffisant, il faut éditer, c'est à dire ajouter ou modifier des sites).
Voir aussi : Newapp
TKS
Abréviation de "Thanks" - Merci.
Unrev
Abréviation de "Unreviewed" - Sites en attente.
Voir aussi : Sites en attente, Verts
URL
Acronyme pour "Uniform Resource Locator". Moyen de désigner l'emplacement d'un objet, généralement une page web, sur l'internet. Les Urls sont les formes d'adresses utilisées sur le World-Wide Web. Elles sont utilisées dans les documents HTML pour spécifier la cible d'un lien hypertexte qui est souvent lui-même un document HTML (éventuellement stocké sur un autre ordinateur). Par exemple : http://dmoz.org/
Voir aussi : Vanity Url
Vanity Url (= Redirect Url) | URL de redirection
URL servant uniquement à rediriger le visiteur vers l'adresse exacte du site en masquant éventuellement cette dernière. Exemple : http://www.monsite.fr.st. L'URL à retenir pour le classement du site est en général l'URL où il se trouve physiquement, et non l'URL de redirection.
Voir aussi : URL
Verts | Greens
Utilisé pour désigner les sites en attente.
Voir aussi : Sites en Attente, Unrev
Voir aussi | See also
Texte introduisant les liens vers une catégorie connexe dans la partie publique du répertoire.
Voir aussi : Relcat
W/F
Abréviation de "World/Français/".
World/
Catégorie du Top contenant les sites proposés en d'autres langues que l'anglais. Par exemple, World/Français contient les sites en français ou proposant une version française.
Voir aussi : Catégories du Top
Pour lire ces définitions :
Terme anglais | Terme français
Définition du terme (généralement donnée à l'entrée la plus couramment utilisée, en anglais ou en français).
Synonymes : Synonymes éventuels. Voir aussi : Termes connexes