World Esperanto Kulturo Literaturo Infana kaj junulara
61

kategorioj 8

Vidu ankaŭ: 1

"Harry Potter". "La sinjoro de la ringoj"
Artikolo de Isabella Smadja pri "la malbono kaj la sav-infano". El "Le Monde Diplomatique" en Decembro 2002.
Bogáti Péter: La vicstiristo de Galanto raportas
Tradukitaj ĉapitroj el hungarlingva porjunula romano.
Bonhumoraj rakontoj
De Janusz Korczak. El la pola tradukis Anna Weinstein. Lingve reviziita en 2002. [PDF]
Collodi, Carlo: La aventuroj de Pinokjo
El la itala tradukis Guiseppe Croatini (Jozef Horvath). Kun ilustraĵoj. [PDF]
Donacetoj por infanoj
de Ludmila Jevsejeva. Originale verkitaj en Esperanto.
Du fratoj
de Jevgeni Ŝvarc. Tradukis Barbulo.
La eta princo
de Antoine de Saint-Exupéry. El la franca tradukis Pierre Delaire. 85 paĝoj. [PDF]
La Eta Princo
Esperanto traduko de "Le petit prince" de Antoine de Saint-Exupéry. Kompleta teksto kun bildoj.
Fröschel, Georg: Ho ve, miaj ŝuoj!
Elgermanigis Brita Lindeberg. Junulara rakonto pri malaperintaj ŝuoj kaj la sovaĝa trajno- kaj aŭtoĉasado por retrovi ilin. [HTML]
Fröschel, Georg: Ho ve, miaj ŝuoj!
Elgermanigis Brita Lindeberg. Junulara rakonto pri malaperintaj ŝuoj kaj la sovaĝa trajno- kaj aŭtoĉasado por retrovi ilin. [PDF]
Gajdar, Arkadij: Timur kaj lia taĉmento
Tiu ĉi mallonga romano estas la plej fama el la verkoj de Gajdar. Tradukis el la rusa lingvo E. S. Pervertajlo kaj (la kantojn) R. Grinŝpan.
Georgo Vojaĝas ĉirkaŭ la Teron
Baziĝas sur la infanromano "George Washington Lincoln Goes Around the World" de Margaret Loring Thomas. Tradukita kaj mallongigita por studteksto en la lernlibro "General Language Course" de Helen S. Eaton.
Harry Potter
Bazaj informoj pri la sukcesega serio da libroj, kiun verkis la britino Joanne K. Rowling.
Infanlibroj en Esperanto
11 libroj, ordigitaj laŭ aĝokategorioj.
La knabineto, al kiu nenio okazis
de Kir Buliĉov. Tradukis Barbulo.
Krokodilo Geno kaj liaj amikoj
de Eduard Uspenskij. Tradukis Konkordo.
Kästner, Erich: La puno
El la infanromano "Fluganta klaso". Elgermanigis Rudolf Zimmermann.
Legendo pri la Pego
Rumana legendeto. [PPT]
Magiisto de Smeralda urbo
de Aleksandro Volkov. Tradukis Oleg Ciganov kaj Boris Kondratjev.
Nigra kokino, aŭ Subteruloj
de Antoni Pogorelski. Tradukis Andreo Ĥiĵnjak.
Onklo Teodoro, la hundo kaj la kato
de Eduard Uspenskij. Tradukis Alexander Gofen.
Plackovskij, Miĥail: La suneto por memoro
Ĉirkaŭ 40 rakontetoj pri bestoj, verkitaj de fama rusa porinfana verkisto, sprite edifaj, kun ĉarmegaj bildoj de Viktor Sutejev. Tradukis Miĥail Povorin.
Portella, Luiz: Ŝi estas mia amiko
Porinfana amrakonto pri infanoj por komencantoj. [pdf]
Sinclair, Upton: La gnomaŭto
Tradukis Runo Stridell. 155 paĝoj. [PDF]
Swift, Jonathan: Gulivero en Liliputo
Mallongigita versio. Tradukis M. Inman, ilustrita de J. R. Monsell. [PDF]
Tertemeto
Poemo de Samuil Marŝak. Tradukis Irina Mironova kaj Valentin Melnikov.
Ture Sventon en Londono
De Åke Holmberg. El la sveda tradukis Malte Markheden. [PDF]
Turner, Ethel: Sep junaj aŭstralianoj
Klasika aŭstralia infanlibro, tradukita el la angla de Ruth McGrath. 166 paĝoj. [PDF]
Winterberg, Philipp: Egberto ruĝiĝas
Kolorigebla libro kun desegnoj de Lena Hesse. Tradukis el la germana Alejandro Escobedo. [PDF]
Zíka, Vláďa: Justa Chess
Junulara aventura romano. El la ĉeĥa tradukis Petr Tomašovský. [PDF]

Tiu kategorio en aliaj lingvoj: 14

[Book Mozilla]
Lasta ŝanĝo:
Decembro 9, 2014 at 9:24:04 UTC
Kulturo
Komerco
Komputado
Ludoj
Sano
Hejmo
Novaĵoj
Distriĝo
Informo
Regionoj
Scienco
Butikoj
Socio
Sporto
All Languages